Skip to main content
POST
/
v1
/
glossary
// Brand term -- do not translate
await client.glossary.create({
  term: "Lasso AI",
  type: "do_not_translate",
  case_sensitive: true,
  category: "brand",
});

// Term with specific translations
await client.glossary.create({
  term: "data extraction",
  type: "specific_translation",
  translations: {
    de: "Datenextraktion",
    fr: "extraction de données",
    es: "extracción de datos",
  },
});

{
  "id": "term_abc123",
  "term": "data extraction",
  "type": "specific_translation",
  "case_sensitive": false,
  "category": "custom",
  "translations": {
    "de": "Datenextraktion",
    "fr": "extraction de données"
  },
  "created_at": "2025-03-01T10:00:00.000Z"
}
Glossary terms control how specific words or phrases are handled during AI enhancement and translation.

​
Request body

​
term
string
required
The original term to add.
​
type
string
required
How to handle this term. One of:
  • do_not_translate — Keep the term as-is in all languages.
  • specific_translation — Use the provided translations.
  • context_dependent — Let the AI decide based on context.
​
case_sensitive
boolean
default:"false"
Whether matching should be case-sensitive.
​
category
string
default:"custom"
A category for organizing terms.
​
translations
object
Map of language codes to translated terms. Required when type is specific_translation.

​
Response

​
id
string
Unique term identifier.
​
term
string
The original term.
​
type
string
Term type.
​
case_sensitive
boolean
Case sensitivity setting.
​
category
string
Term category.
​
translations
object
Translation map.
​
created_at
string
ISO 8601 timestamp.
// Brand term -- do not translate
await client.glossary.create({
  term: "Lasso AI",
  type: "do_not_translate",
  case_sensitive: true,
  category: "brand",
});

// Term with specific translations
await client.glossary.create({
  term: "data extraction",
  type: "specific_translation",
  translations: {
    de: "Datenextraktion",
    fr: "extraction de données",
    es: "extracción de datos",
  },
});

{
  "id": "term_abc123",
  "term": "data extraction",
  "type": "specific_translation",
  "case_sensitive": false,
  "category": "custom",
  "translations": {
    "de": "Datenextraktion",
    "fr": "extraction de données"
  },
  "created_at": "2025-03-01T10:00:00.000Z"
}